Der Begriff Yakiuta ist eine freie Wortschöpfung aus den japanischen Wörtern yaki und uta.

Yaki 焼き bedeutet neben kochen und braten auch backen. In diesem Sinn ergibt es mit Uta 詩 , übersetzt mit Gedicht, Poesie, folglich 焼き詩 Yakiuta – gebackene Gedichte.

Im Zusammenspiel von Poesie und bildender Kunst können auf Reisen gebackene Gedichte entstehen.