Editorial 2018

Der Kontakt zu den Hokkaido-Stipendiaten besteht fort. Immer wieder erreichen mich kurze Nachrichten oder gar Ergebnisse künstlerischer Arbeit, besteht respektvoller Gedankenaustausch mit Corinna Streitz und Mikael Vogel.

Postkarten

Vielen Dank, Stipendiaten!

Rückflug

Guten Rückflug, liebe Stipendiaten!

Und herzlichen Dank für die viele Post aus Japan.

Honshū-Wolf

Der Honshū-Wolf – der zweite ausgerottete japanische Wolf (von zwei endemischen Wolfsarten, die es auf den japanischen Inseln gab) im National Museum of Nature and Science in Tokio. Das besterhaltene Exemplar von nur fünf verbliebenen in drei Ländern.

Horizontaler Reis

横飯 – yoko meshi – ‚horizontaler Reis‘, oder ‚ein seitwärts gegessenes Mahl‘. So nennen die Japaner den spezifischen Streß, den das Sprechen einer fremden Sprache auslöst. Horizontal / seitwärts weil Japanisch senkrecht geschrieben wird im Gegensatz zu den meist horizontalen anderen Sprachen.

Linien in Aomori